Ciudades en el Atlántico

Vista de la ciudad de Horta do Faial, Açores

“As cidades pequenas e isoladas do Atlántico -Las Palmas, Bermudas, Funchal, Angra, Horta, tem un perfume salino e pétreo de fronteira entre o sohno e a realidade. Os ventos do largo levam-lhes o anúncio das orlas continentais nos bandos de gaivotas e cagarros que tentam as gáveas lá aproadas. Os sargaços e as algas flutuantes arrojados às costas säo como que mensagens a laço, estranha telegrafia.”

Vitorino Nemésio, in “O Corsario das Ilhas”.

“Las ciudades pequeñas y aisladas en el Atlántico -Las Palmas, Bermudas, Funchal, Angra, Horta, tienen un perfume salino y pétreo de frontera entre el sueño y la realidad. Los vientos de largo recorrido les traen el anuncio de riberas continentales en las bandadas de gaviotas y pardelas que tientan las gavias allí aproadas. Los sargazos y las algas flotantes arrojadas a las costas son como mensajes en bucle, extraña telegrafía.

Vitorino Nemésio, en “El pirata de las islas”

Bandada de pardelas cenicientas sobre el Atlántico