西蒙娜·罗塔之间的对话, Cruz García y Nathalie Frankowski.
系列中的特内里费岛图片 即时村
富埃特文图拉岛岛. Simona罗塔岛的, 2012
在7月 2012, 年轻的摄影师西蒙娜·罗塔的杂志编辑自己的摄影理念进行了一次谈话 WAI, Cruz García y Nathalie Frankowski. 西蒙娜是一个伟大的艺术家，展出他的作品在欧洲许多地方. 彼此之间, 值得注意的是，一系列 骨痛, 在东欧架构致力于鲜为人知. 几年来，也花了很长的时期，居住在加那利群岛，然后准备另一组基本在其轨迹会打电话 即时村. 快速的城市化已经发生，这些岛屿在过去的半个世纪中已经发生，“即时人”讲述的是这些景观. 现在, 有决心出版一本书，题为“missbehave旨在展示一些他们的工作和筹资战略新兴”crowdfunding“.
的谈话中，他与加西亚和Simona Frankowski的兴趣，她解释什么，他认为摄影之间的关系, 景观与建筑. 然后, 我们邀请您来阅读，讨论的逐字纪录:
有南部IFE. 即时村. Simona罗塔岛的, 2010
你能不能给我们简单介绍一下你的兴趣在架构和摄影之间的关系? 如何做你的激情建筑表现和再现?
在某些时候发现我的兴趣爱好摄影和建筑, 自然. I相关的体系结构的许多方面. 对于一个个人, 我最好的朋友，因为大多数的建筑师. 另一方面, 我研究政治学硕士学位我的工作是建设, 国家形象的代表和接收: 强迫我去探索文学架构和政策之间的关系的一个问题， 民族品牌. 我也相关专业, 因为从 2004 直到今天, lleva trabajando的与建筑师合作, 各种名目, 作为办公室经理, 作为一个自由职业顾问的沟通和对外推广经理. 在这个意义上, 我工作的一部分涉及到直接的关系，与摄影师和建筑出版物, 聘请在选择摄影师或图形材料. 除此之外, 年 2008, 从一个短暂的假期回国后，在冰岛, 底漆照片MIA中的时间，以一个建筑杂志出售. 他们是一个的建筑师Hogna冰岛尔扎多蒂的照片. 对我来说，, 小的个人事件是意外和愉快: 我把它理解成一个标志，从那时起我就继续拍摄架构定制或商业.
另一方面, 就个人项目, 我不知道，建筑本身构成足够的理由让我产生一个摄影作品. 该架构是无处不在我的工作, 但不是它的结束. 它是真实的, 我爱架构, 但更我喜欢这里的食物，但我做摄影工作，使用食品的动机; 我已经注意到，有很多我喜欢的东西，从来没有产生一个摄影项目. 所以我认为，我的激情架构无法解释我的利息Porla相同的. 照片中的建筑Miinterés是一种选择，已导致反射和直觉. Elijofotografiar只要架构, 我的, 架构是一个适当的可视化工具来反映土地使用, 建景观配置, 人工环境, 图像和表现形式的电源的建设. 该架构是由我们, 人类. 虽然我的照片几乎没有人, 我关心的不是对象, 但作者对这些对象.
的过程是怎样产生的摄影系列 (村即时例如：, 骨痛, 无地方性)? 你决定拍摄的地方，你怎么确定的建筑物或场所? 你保持个人关系，与这些结构和空间, 或者它是一个普遍的利息或情况?
我的照片“系列常生于邪恶的理由, 我不同意无能情况. 起初，它是非常个人化, 这么个人，经常报废初出茅庐的系列，因为我要被改造成完全自传的东西. 把他们赶走，我没有痛苦, 地面发送一个文件夹，我叫“我知道”, 一个文件夹，我不会尝试订购，即使在我最乐观的时刻. 但仍处于发展阶段的系列是那些, 从该个人窘迫, 似乎有能力建立一个更广泛的问题, 一个问题，关注或可能涉及更多的人, 除了我之外，. 例如, LA系列的即时村’ 失望的感觉无力在加那利群岛的方式，已被视为境内开始. 我住了好几年，在海岛, 一个壮观的地方，当有真正运行由蠢人城市发展. 我不擅长的不干预性质; 反之, 我觉得需要人为干预的自然景观，成为接受. 我觉得是一个机会，在加那利群岛有一个良好的建筑景观，而是有很多垃圾. 浪费了这个伟大的机会，不能离开你无反应, NI NI我们其他GENTE的. 我认为即时村, 虽然个人的焦虑产生的项目, 有能力来说明一个问题，有更广泛的影响.
要确定一个主题是否可以超过个人窘迫, 我通常记录, 或多或少的严谨. 寻求信息的主题, 狮子座, 见采访, 寻求其他视觉项目，已就同一主题. 其实我使用完全相同的方法的研究，用来做学院工作在. 开始Hastaque练习摄影, 相信有研究的政治学，是最没用的东西在我的生命; 现在我不太清楚，因为, 拍摄, 最有用的我研究政治学研究摄影.
我在整个过程中的思考, 但在此之前开始拍摄，然后, 而我选择和编辑图像和从未在网站上拍摄. 虽然没有拍摄更多比傻的限制机, 我与我的物理限制和我的疑虑天气andthe. 筒仓，我做的只是说服我, 我感觉累得很很快，我几乎不能继续前进. 我知道一个镜头将是很好，当我得到真正的紧张, 拍摄时，, 我去到现场回来待会儿拍完全相同帧. 我相信有关的概念和基于一致性的决策，我把文件和反思，而基于视觉特征决定了本能.
至于定位网站，达到他们, 我的朋友们的帮助是必不可少的. 我非常感激. 并在'骨痛’ 没有当地导游的协助下，不能做任何事情没有管理工作的维也纳建筑中心. 有时候，我什至写不明身份的人都来看看我的图片，我喜欢说点可能感兴趣. 我有一个残疾: 我不能开车，这有时会严重地限制了我的移动能力.
山坡上的度假胜地. 美洲的普拉亚, 特内里费岛. 即时村. Simona罗塔岛的, 2010
我们击中您的影像叙事力量. WAI通常与拼贴，蒙太奇, 以前解除关联的图像通过该混合物, 渴望来形容，直到那时只存在于我们的想象的视觉故事. 在这个意义上说，我们的图像通常试图构建小说. 在你的情况, 但工作在现有环境中的真实物体, 我们已经注意到一种秘密语言，超越的图像中看到的是什么. 在照片的环境因素, 色调, 颜色和纹理, 除了照片的角度似乎表明架构 (或环境) 正试图传达信息. 是否有一个叙事背后的图像或理论? 试图证明如何的骨痛瞬间村的摄影系列? 是架构在图像中人们关注的对象或车辆的问题进行讨论，超越建筑?
如果超出了我的照片有一个隐藏的语言，我不能确切知道的东西, 可能是很好, 但当然，我不打算建立这样. 我可以说的是，一张照片或图片, 一般, 可能会更加深不可测，并导致更多的诠释，什么是最初计划. 当我看到它, 我的照片是自己的延伸, 我如何，我觉得在我生命中的每一刻. 当我决定拍摄照片, 如何和为什么它, 我决定应该在超市买的不是同一个, 因为买的一件事，而不是其他. 由于任何人, 我有信念, 恐惧, 我到处去的意见, 我的照片. 这种语言可能不被隐藏的，但我和我的生活的编纂.
然而, 诚然，在每一项工作中，我打算第一集中，然后向公众对某些想法，并通过可视化表达，使它们协调一致. 这些想法往往是MUY清楚在开始拍摄之前，. 于是发生了'即时村’ “大退出”. 我很清楚，从一开始我想沟通，怎么办. “即时村’ 不曾想关于人工和有害的都市生活. 我认为在一定的时间, 实现成功的系列和其他不太成功; 其实我觉得这个系列只是需要更多的图像，以更好地发展的想法, 我认为这是一个量的问题, 重复.
有时, 过程则相反: 我开始拍摄为首的本能，当我有一定量的图像, 尝试了解自己, 认为, 发现在图像中已经存在的想法, 管教, 丢弃的传闻，并按照. 所以会发生“骨痛”. 我在拍摄前苏联国家, 那里拿来一个自定义; 偶尔, 图片是为了, 只有“米娅”. 最初, 不知道他在做什么, 但是我仍继续拍摄，当我有一个 20 照片中“地雷”，然后遵循了分析，但更有纪律和. 而当我说纪律处分, 我的意思是给帧的连贯性, 光源的类型。, 寻求气氛, 等等. 什么导致了一系列倒是很多科目: 电源通过建筑的代表性, 的情况下，个人在社会的专制, 苏联失败的乌托邦, 后共产主义的衰落.
你试图操纵照片 (焦点, 色调, 照片处理) 和弦的消息，你想带着每一个摄影系列? 或者你愿意让公众的照片解释?
我不知道如果你能想象独立的照片处理和摄影取景涉及, 即在一个更广泛的削减 . 由于人的眼睛和世界之间的玻璃显示在前面的眼睛, 实际上不再说话的代表性，但. 开始操纵现货, 图片的起源, 在玻璃上，我们分开，并为我们提供的图片，融化在同一平面上所有尺寸的世界. 这种类型的操作是最普遍使用: 取景. 另一方面, 仍然是必要和正常的流程优化图像: 平衡音, 清洁污垢, 强调阴影或一盏灯，但褪色现有, enderezar lienzo或verticales, 等等. 我想要得到的图片，但穷人意味着有效. 迄今为止, 实现我的目标与摄影, 我没有必要超过一个最小的后期制作流程优化. 但也许在未来我将要经历更多的事情，需要更复杂的操作工具的使用.
我无法控制，不希望公众解释我的照片. 好听到或看到什么人想想他们, 我看到他们的临界距离. 了解不同的意见，帮助我，尤其是当我制定工作.
被遗弃的摩天大楼. Añaza海岸, 圣克鲁斯 - 德特内里费. 即时村. Simona罗塔岛的, 2010
一些摄影系列的视觉关系; 你会跟踪“总体规划”拍摄你有兴趣? 你想在哪儿拿建筑摄影?
我制定了总体规划，发展主题. 我所关心的反复出现的主题, 有时，这些问题就变得走火入魔，不断出现在我所有的工作，给人一种隐藏的单元, 到底，似乎应对计划.
到目前为止，在我的摄影作品主要是描述性的，但我想在未来进一步发展的照片也记录了我介入的情况下，, 有时自己在“大口’ 或者，如果我能, 通过演员. 另一方面, 商业建筑摄影, 什么叫分配摄影, 我想链接到我的几个建筑师，我选择或选择我的工作，并按照转型的过程中，之前发生的地方, 其项目建设期间和之后，. 但显然，AA等文件, 不仅取决于我，但也由建筑师或建筑客户的承诺.
权力或无力感架构的问题似乎是一个常数一些摄影系列. LA系列无地方性 (2009) 似乎强调建筑照片中低强度的城市环境中的弱点，而我们已经看到的骨痛 (2010-12) 它只是似乎探索永久的纪念性建筑，AUN苏衰变放弃状态. 架构和权力之间的关系 (缺乏力量) 你想探索的东西在这个摄影系列? 你认为这些思想或主题的摄影系列的固有特性的研究对象, 这些概念产品作为视觉艺术家的解释涂?
在面试开始时说，, 在我个人的工作, 建筑本身是没有什么吸引我, 但读数可以通过它. 我使用，并提供架构访问我的工作处理的关键主题. 在这些问题中的电源或阳痿建筑, 但剩余. 如果电源阳痿, 我真正感兴趣的是人性化的电源或阳痿, 皇家社会的个人的总和.
据申明, 尽管无处不在你的照片架构你的工作还没有结束，但关于人类沟通思想车辆, 架构的作者，这些作者的思想的影响. 你认为图像的架构和内置的环境是一种有效的沟通的方式，人类生存条件, 社会和意识形态的野心和失败? 你认为有其他元素，可以沟通这些想法相同的强度? 依照该思路, 摄影是一种有效的工具，沟通人类的抽象的概念?
我深信，建筑环境 (deconstruido, 为阴性) 并因此, 图片上的一样, 是一种有效的方式谈论自己, 作为一个社会. 我们是什么, 我们希望有什么, 还有什么显然试图, 我们是如何侵占的领土, 在生活和死亡，我们的殖民地. 也许我并不清楚: 架构的作者我的意思不是建筑师，但社会普遍认为，包括, 明确, 但他的建筑的建筑师是不完全负责, 我认为他们是参与过程中大量的各种压力，并与许多演员除了自己的唯一代理商. 这可能是作为一个音乐家, 音乐代表描述当人类文化的最高能力. 法律类，我还. 要了解和把握世界, 我需要其照片.
农业大棚空间的棚户区. 大衣, 特内里费. 即时村. Simona罗塔岛的, 2010
摄影作为艺术元素有可能变成颓废阶段一件艺术品. 在一系列骨痛我们关于乌托邦的失败和影响，这需要. 你认为该消息可能会失去其美容照片之间的能量衰减?
摄影“艺术元素”没有定义，不认为这是完全恰当的讲的“颓废消息”. 我去的零件. 第一, 不知道如何定义摄影; 但我有什么明确的是，, 我的, 摄影意味着文件属性, 是证明某人或某事一直存在, 观看或录制的东西，在一定的空间和一段时间的拍摄. 在这个过程中通常存在的光, 虽然并不总是, 因此，长期的“照片”是过时. 在这些条款中，例如是不是渲染照片, 但图像的. 当一个文件, 摄影, 第一, 真实的信息. 第二, 我认为该消息的东西，可以衍生或没有此信息. 我会说这几乎是一个假体, 解释为自己或任何人都希望摄影, 但摄影是内在地包含. 图片不包含邮件.
'骨痛的照片’ 一个不争的信息，这是: 建筑和场所，在其最好的外观的. 一天，我和你停止思考和解释, 尽管这些图片将按照我们的, 相同的教学. 另一方面, 我的消息是没有这么不争的. 第一, 该消息是不是一个, 多个, 和第二, 取决于一点我作为作者的照片. 所以, 是真实的意思是，我一直在谈论下降, 并且您已经反应到这部分, 但我已经意味着谈论因袭西方鉴于此，我怕这东西我还没有有效地传达, 到目前为止，因为没有人告诉我一些关于. 有关的消息，我的结论是，这个结果从摄影和外观之间的相互作用, 是每个全职员工, DNA依赖于每一个人和他们的文化假设. 但是，对于该消息被产生, 首先，必须有别人谁愿意看我的照片. 什么更好的方式，我得给他们一半的机会，但通过诱惑? 试试我的照片有吸引力; 我的意思不是美丽, 也许有时, 但有吸引力的. 有了这个，我觉得我的回答你的问题，功率和美容后的照片之间的关系.
现在你明白自己作为一个扩展的照片, ¿土族看更多的照片作为通信工具，如压电艺术 (政策, 社会的, 个人)?
如果大多数图片艺术, 是让我很担心，因为不是由我，而是一种外部审计. 我不知道什么是艺术还是艺术，当然感到非常不舒服，自己作为一个艺术家参照. 我看到过, 理解和记忆少. 我有更多的缺陷, 但这些我至少可以减少与摄影，这让我成为一个更好的人. 摄影让我周围发生了什么我密切和关键, 我不停透水. 如果进一步的, 我的照片让其他 (不需要很多) 应对, 思考和感觉的东西, 我认为这是不够的.
酒店拉斯维加斯老鹰的. 拉克鲁斯, 特内里费. 即时村. Simona罗塔岛的, 2010
是摄影你的激情，或什么是你传达的信息通过摄影捕捉的兴趣? 你看到自己在未来尝试与其他工具?
我爱摄影第一人谁看到摄影, 也只有这样的人螯合物造成. Lafotografía我觉得非常好奇: 出现一个显示这一切，因为它是, 所有这些细节, 为可供, 歪曲我的理解. 当我看到一个画面，我似乎喜欢我的猫，当他看到镜子中的自己，并试图伸手触摸其他猫看, 让摄影变得有我的头脑清醒和休克状态. 但是，当我是一个生成图片, 然后要教, 共享, 沟通，更重要的是比我使用的介质. 我找的是一个适当的方式，以我的个性，我想沟通什么. 例如, 不认为我可以做画, 虽然学校有人才: 我一个人很不耐烦，绘画需要一个更长的过程螯合物摄影. Meatrae拼贴, 我一直很喜欢切割出图像是什么, 杂志, 照片和珍惜, 但不知道为什么, 也许是为了让没有定义拼贴.
更多信息:
摄影的体系结构. 杂志惠2号胡里奥 2012
西蒙娜·罗塔的即时村. DPR巴塞罗那
Missbehave. 西蒙娜·罗塔和阿古斯丁·费尔南德斯·马洛. 书 - 编辑
麻风病院, 被遗弃的结算. 阿里科, 特内里费. 即时村. Simona罗塔岛的, 2010
