PORTELA和加利西亚景观

由费德里科·加西亚·巴尔巴

花岗岩立方体海滨. 尼斯特雷公墓. 塞萨尔·波特拉, 2000. 照片: Roberto Regatos的

每个人都有一种超然的愿望，虽然有时没有意识到这一点. 这是发生了什么塞萨尔波尔特拉, 建筑师, 深受喜爱的风景比单纯的表扬其对国家的热爱. 几乎所有他的工作，总结了好奇表达的泛神论的性格与激情溢出房屋及建筑物, 只能被理解为加利西亚.

在我们的国家, 波尔特拉已经是一个当代经典. 他坚强的性格和和蔼可亲的总结之前那些人的工作，经常使用的崇敬石头和金属结构.

塞萨尔·波尔特拉定义架构的建设. 细读他的作品, 将试图改变一个介词, 指定该定义在空间工程. 并为他, 建立合适的材料，正确的比例，是一个重要的建筑价值. 并按照这个推理, 材料是合适的aquellos接近每个工作, 他的祖国的花岗岩采石场的石头. 对于他, 花岗岩是一种不可缺少的物质, 几乎巨石能力和总是使用简单的群众聚集与构造- 如质地粗糙的积累，反映天气和季节.

保护区的森林carballeiras. 拉林, 2001

但, 订单是必不可少的了解一个古老的传统，声称这些建筑物. 有人找大胆的古典的比例和系列组成对称性和相似之处是必不可少的. 这是一个努力继承的历史，从存储器中提取简单; 它, 简单实现与辛勤工作和奉献始终是一个规则，保证其作品的质量.

我记得撒在观光巴士沿海岸森林和他们的原生景观. 他哄着建筑师金丝雀邀请一组由拉科鲁尼亚建筑学院，参观他的作品之一: 新建蓬Nariga的灯塔. 在这个旅程中, 他充满激情的动词，他的爱让我们感动的加利西亚, 往返原始森林, 在同一时间，我们走近这个偏僻的地方，无情的大海和殴打. 在一个点上停止的旅程，并遇到一个小土堆史前, 花岗岩台面，立即解释为他们的方式的超然papable的示范架构. 流经时间与那些之前已经使用相同的工具和材料的智慧对话的样本, 那些来自地球深处的.

塞萨尔·波尔特拉的架构有其早期的社会显然有失偏颇. 我想加入到以及, 提供专业知识, 努力改善他们的生活，他的同胞最弱势. 这种情况反映在作品像吉普赛人的房子, 位于坎帕诺, 庞特维德拉将建立在 1970 与Pascuala领域. 然而, 即使在当时趋于恢复其架构特征加利西亚建筑作为谷仓形式的重用, 这些传统类型的建筑在他的国家的农村景观.

对罗姆人的房屋. 坎帕诺, 庞特维德拉. 塞萨尔Portela和Pascuala的坎波斯, 1972

同样的事情也发生在市政市场Bueu 1971, 一个鱼市场，重构现有的废墟，改造这个古老的海滨沿海结算的市民会议的地方出类拔萃.

在随后的几年, 塞萨尔·波特拉地址museíficar的工程处理用途和他所在地区的农村民间传统. 至于与阿罗萨的维利亚加西的水族馆, 众议院坎加斯文化 (两个 1984) 后来一系列的社会和文化设施. 对于这个, 他的渊博知识，该地区流行的原型架构采用的一个重要方式. 他们的作品是严格按顺序，并测量产生宁静的空间，内置的环境和农村传统的民族志公开表示他非常钦佩. 应用这些建筑策略的对称性和节奏，倾向于建立一种当代古典.

阿罗萨水族馆VilagarcÃa, 1987

在 1994, 构建了科尔多瓦市的公交车站建设. 一个巨大的半圆形屋顶，这是位于机箱内的高石墙. 这是一个工作涉及到安达卢西亚的阿拉伯传统的空间产生一个合适的外壳，运输用途. 对称和有序构象的语言节奏和平等孔，散发出古典主义抱负的建筑师. 同时, 已预先存在的敬畏组织建设, 与在同一出土的对话中证明. 在 1999, 州政府将给予国家建筑奖, 正是认识到这一点，和悠久的历史和具体工作.

科尔多瓦汽车站. 1994

在最近几年, 他的作品已趋向一种本质，旨在建立一个更有诗意的对话与景观. 像时，他说，这些巨大的石头立方体海滨城市墓地尼斯特雷, 在所谓的科斯塔·莫提. 一个工作很大的启发, 完成在 2000 有点了解潜在用户, 但声称一个小手势美学. 正如他自己说, 有灵魂的融合加利西亚, 陆地和海洋之间: 在他自己的话说:

当我设计和建尼斯特雷公墓, 第一件事，我想提供一些逝者安息，他们应得的崇高在一个地方，能够积极融入建筑与自然的, 由于它具有在同一个地方, 总是, 土地, 大海和天空.

市公墓尼斯特雷的. 科斯塔·莫提, 2000.

该, 更好的是, 这个想法与景观共融出色的表现在这些建筑中，几乎石材家具- 添加到魔幻空间Carballeirade拉林在森林 2001. 狂喜场所和必要的会议那些谁住在同一块土地的某些部分听起来像. 在那里，他发现接触的机构和烈酒的舒适性较老橡树的祖先领土. 表里面的大石头波尔特拉构造是一个比喻，倡导共融的同胞需要. 雕刻外壳，并邀请我们认为作为一个休息的地方我们的回忆性质, 只能发生在一个特定的领空.

加利西亚为社会的大石头表. 拉林carballeira的. 2001

在最近几年, 塞萨尔波尔特拉已经走上了一系列重要而篇幅较长的作品无论是在他的家乡加里西亚外，在全国其他地区的和世界. 他成长为建筑师和安装一个大型项目车间. 但是这样做, 已经放弃了自己的创作冲动和他追求的局部引用.

维哥大学电信工程学院是一个锻炼成一个坚固的地形装修大型程序. 那里, 微妙的策略，以适应广泛的方案, 长条集成的并行地形的特殊性，教学场所被细分. 所有这些部件都与一个伟大的组织骨干将阐明一种三维骨干的通信水平和垂直的路径.

电信工程学院. 维哥, 2003

在自然公园的洛杉矶Toruños, 坐落在加的斯湾, 已建成了一批地方，让美丽的地方享受. 他们亭台楼阁和人行道指导我们在海洋和陆地之间的一道风景沉思. 面对恶劣的太阳安达卢西亚, 在这里，我们已经是完全开放的同时，试图产生阴影罩. 使用用于测量组合物作为基础的平方和, 随着处理过的木材的使用, 这里统一所有干预内置的性格.

对于建筑师波尔特拉, 架构是一种噱头，是无法避免的创造兴奋: 基本感觉真的存在这样的架构. 我们可以表达它作为一种非理性的情感来自艺术家深处的，还必须充当技术; 超越生物存在共鸣的权力，只在某些情况下. 在那里是与建筑艺术的诗意的邂逅奇迹. 在他自己的话说:

万物有需求; 人的, 我们也希望.
艺术是什么使我们更接近, 使我们更接近我们的欲望, 我们的激情. 科学是另一回事. 它也是必不可少的想象力, 如在艺术, 但普遍存在的原因是.
艺术基本上符合我们的愿望。; 建筑, 也, 满意度的一个重要组成部分，我们的需求, 奇突发奇想, 创造可居住空间, 除了漂亮，提供自由，我们的精神, 书房安全, 住房和安慰我们的身体. 从而, 如果我们没有得到我们的工程，以满足这些需求, 我们不会成为很好的建设者. 如果我们这样做，但我们不能得到我们的愿望这些作品colmen的, 的美丽和兴奋，传输, 会是坏的艺术家. 在这两种情况下, 我们不会好建筑师.

不可否认塞萨尔波尔特拉是一个宏伟的空间建设者，但也是一个伟大的艺术家，谁的美丽土地已经发送了他的激情，在无数辉煌的建筑群.

网关游客洛杉矶Toruños自然公园. 加的斯, 2002

所有这一切，更已被整齐地编制在一本书名为几乎testamental的 塞萨尔·波特拉, 在建筑的情感与理智. 周边地区的建筑在发达国家的一种方式了卓有成效的路径代表一个工作总结.

更多信息:

塞萨尔·波特拉, 在建筑的情感与理智. 阁楼 2012.
塞萨尔·波特拉, 建筑师. 官方网站的建筑.

中庭Caixanova社会文化中心访问. 庞特维德拉, 2006